Översatt av Emailo, Injection, Stadaren. Rättad av Logan www.Undertexter.se
Ta ett bra kort på en hennes ansikte.
Önska dig något!
Kom igen! Blås, blås lillen.
Jag trodde du var full av luft, Reid.
Det är trick-Ijus, Spence?
Dom kommer inte att slockna.
- Åh, mamma räddar dig! - Mamma?
Visst är det otroligt hur mycket han vet. Och han är bara 24 år.
Tänk dig då hur han är när han är 50.
Hoppas du gillar choklad.
Agent Hotchner?
-Har du kul? -Ja, jag har väldigt kul.
-Önska dig något. -Kan jag ta av hatten?
Jag skulle inte göra det.
Spence, första biten till födelsebarnet.
Vet du, hon är den enda i hela världen som kallar mig "Spence".
- Tack. - Födelsedagskillen.
Ledsen killar, festen är slut.
Vi ska till San Diego.
-Dom kallar honom "Tommy killer". -Sex kvinnor våldtagna och mördade.
Mellan de två första var det 8 dagar. Och de fyra sista på två veckor.
Snabb upptrappning. Är han psykopatisk?
Nej, han är för kontrollerad för det.
Vi ses på planet.
- Varför Tommykiller? - Du vet Rockoperan?
Gärningsmannen limmar fast offrens ögonlock, så att ögonen är vidöppna.
Han vill att de ska se honom.
Och känna honom.
Den franske poeten Jaques Rigaut sa.
"Glöm inte bort att jag inte se kan se-
-mig själv, och att min roll är endast, att vara den som tittar i spegeln. "
Brenda Samms hittades igår av hennes barn, när de kom hem från skolan.
Hon har blivit strypt med en tunn tråd, möjligen ståItråd.
Rester på vristen och munnen visar att silvertejp använts som sedan avlägsnats.
Han började också lämna meddelanden vid den fjärde brottsplatsen.
Det här var på speglarna.
"sköna dam, släng de dyra dräkterna. Inte ska du glänsa i din stolthet-
-ta farväl till dina fåfänga behov. "
"Jag har kommit för att föra dig bort".
Det är en ballad från sextonhundratalet.
En dialog mellan döden och en dam.
En ballad från sjuttonde århundradet?
I huvudsak så, ber damen om att få leva.
Vem känner till sånt här? Letar vi efter en litteratur professor?
Alla som har Internet, faktiskt. Skriv in "döden" i en sökmotor så får ni se.
Reid, Kolla upp spegel texterna.
Han gick verkligen igenom brottsplatsen.
Ögonen är hans signatur.
Har inget med mordet att göra, men viktig på det känslomässiga planet.
Det finns en tro på att ögonen kan registrera det sista som en person ser.
Folk brukade skriva dikter om att tala med döden.
Tror du att de kommer sluta hitta på nya saker att göra med sina offer?
Att hitta nya sätt att skada varandra på, är människan bra på.
Kapten Griffith, insatsschef
Jag är special agent Hotchner, det här är agent Jareau, våran sambandsansvarig.
Du har kommit till familjen Chandlers. Lämna ett meddelande, och ha en bra dag!
Vilket fotbollsspel jag är så stolt.
När kommer mamma?
Grattis på årsdagen, älskling.
Klar för sängen. Vill du stoppa om mig?
Gärningsmannen limmar upp ögonen.
Dom kallar honom "Tommy killer".
Har du många läxor, gumman?
Mamma? Mamma? Mamma, var är du?
"Mitt namn är "Döden". Har du inte hört om mig? Du bör vara tyst... "
Konversasioner mellan döden och offren var väldigt populärt under rennäsansen
Jo, läskigt.
Han slår till på dagen i finare kvarter.
Extremt riskabla offer och tider.
Han är självsäker på sin förmåga.
Ser ut att vara inom fem mils radie.
Så antagligen har han ett fordon.
Vill du se brottsplatsen?
Den är fortfarande avspärrrad.
Vii behöver en del svar på frågorna.
Vad tror du om den sexuella aspekten?
Vilken våIdtäktsman är beroeende av död?
Det ser ut som att han har skrivit mestadelen av de första verserna.
Det är bara en del av konversionen. Den är ensidig
Döden pratar, men damen svarar aldrig...
Kanske är deras kroppar svar nog.
Funkar det här med profiler verkligen?
Så du kan säga allt när du har tittat.
Platsen är bara en del av det.
Vi får ofta en bra gärningsmannaprofil.
-Våra män gick igenom det noggrant. -Det tror jag också att dom gjorde.
Lokala poliser är inte tränade att leta efter det som vi tittar på.
Hat, osäkerhet, rädsla, ilska.
-Finns allt det på brottsplatsen? -Nej, i hans beteende.
-Vet du något om vår kille än? -Ja, han kommer inte att sluta.
När ökade du patrulleringen?
Efter det fjärde så fick ingen ledigt.
Han slog till trots utökad övervakning.
Det kan ha inträffat ännu ett försök.
Maken kom hem, så gärningsmannen stack.
Vi är vid den senaste brottsplatsen. Låt oss få reda på om du identifierar någon.
Det har varit ett nytt försök.
- Hallå, hallå. Vart är du på väg? - Dit.
Det är folk på väg dit, vi gör klart här.
- Du skojar med mig, eller hur? - Nej.
Hittar vi något här blir det lättare att väcka åtal. Brottsplatsen är orörd än.
- Killar, känn er som hemma. - Tack.
Hallå, vänta en sekund.
Gärningsmannen kom in där bak, va?
Vardagsrummet. Fönstret fullt av spår.
Gideon, Jag går runt huset.
Okej, det var inte så lätt att göra.
Det betyder att jag inte är så atletisk.
Det måste finnas något här.
Trasig cappuccino maskin.
Han bar upp apparaterna. Varför?
Varför skulle han ta sig den tiden?
Hon hadde tur.
Hon känner sig nog inte så lycklig nu.
Är du absolut säker på det, Mr. Gordon?
Han var svart och 180 cm lång. Jag såg honom när han sprang ut bakvägen.
Få ut en beskrivning omedelbart.
Livstilsseriesexualbrott är sällsynta.
- Är dom omöjliga? - Nej.
- Så vad är din poäng? - Bara att ge dig information.
- Jag ska gå och prata med henne. - Varför? - Hon är omgiven av män.
Mrs. Gordon? Jag är Elle. Vill du gå ut?
Vi kan gå till någon ostörd plats.
Här fick jag chinaporslinet.
Silvret.
Jag tog det inte, jag förstörde det.
Varför hörde hon mig inte?
Därför att jag gjorde det efter.
"Du får vara tyst.
Det finns ingen tid för fåfängt motsånd-
-dina rikedomar, guld, och kläder, glänsande smycken -
-ditt hus och mark måste av nya ägare ägas. "
Jag vet verkligen inte mycket om honom.
Ta lite tid att samla dina tankar och sitt bara här, andas
Vill du inte ställa en massa frågor?
Inte förräns du är redo för det.
Jag väntar bakom dörren.
Jag visste inte ens att han var i huset.
Är det normalt?
Ja, det är det.
Hon hade en träningsvideo på.
Aerobics steg.
Med plattformar?
Vart är plattformen?
- Han spenderade mycket tid här. - Vad, dammsög han?
det finns inga märken efter plattformen.
-Mycket tid. -Och förstörda saker.
Hon måste ha varit död när detta gjordes.
Cappuccino maskinen, disk, vaser, förstörda smycken.
Symboler.
"Din rikedom, guld, glänsande smycken.
Ditt hus måste av nya ägare ägas. "
-Hennes rikedom. -Precis.
Känner du ibland att du missat någonting.
Oftast när en kvinna dumpar mig.
Han kom bakifrån och drog ner mig.
Jag försökte att riva och bita honom, men han var för stark.
Då kom min man hem från jobbet.
Han skrek, då sprang mannen ut genom bakdörren. Det var en svart man.
Bill är säker på det. Jag kommer bara ihåg ögonen.
När vi slogs stirrade jag honom i ögonen.
Jag tänkte att om han dödar mig. Ska han få titta mig i ögonen när han gör det.
Han bara stirrade tillbaka på mig genom skidmasken.
En skidmask.
Bra jobbat.
Har du fått fram någonting.
Inget svar bara en fråga.
Han följer texten manngrant i alla fall dödens sida av konversationen.
Varför lämnade han inget på de första?
Texten är ju i tio stycken. Han har ju mycket text att jobba med.
Men om det inte är en del av signaturen, kanske det är en emotionell anledning.
Varför börja i så fall?
JJ, kolla upp när pressen började skriva om gärnings mannen.
-Efter vilket offer. -Jag förstår.
-Han fick inte tillräcklig uppmärksamhet. -Polisen förstår inte alltid mönstret.
Han var tvungen att tala om för dom.
Media vaknade efter det fjärde mordet.
Samtidigt ökade polisövervakningen.
Han lämnade sin text och...
Och alla visste att han fanns.
Gärningsmannen var svart.
Att gå över ras händer aldrig.
Herbert Mullin? Han dödade 14 ur totalt olika åIdrar, raser, samhällsskikt
Men det var inga sexualbrott.
Och han bar inte mask. Det gör våran gärningsman.
-Säg att vi är färdiga. -För en profil?
Vi ska få "Tommy" att kontakta oss.
Gärningsmannen hade verktygen med sig tejp, lim, ståItråd.
Han lämnade ingenting kvar.
Han tog allting med sig.
Han har mördarkittet med sig.
Seriemördare har ofta ett arbete som kräver utbilning, något tekniskt
Brottsplatserna är långt ifrån varandra så han har tillgång till ett fordon.
Fordonet är förmodligen kliniskt rent.
Eftersom attackerna utfördes dagtid så kan det vara en arbetsbil eller lastbil.
Vi tror att han övervakar offren...
...lär sig deras rutiner
Ni kommer inte att ta honom utav slumpen.
Han förstör statussymboler i offrens hem.
Han hyser avund och hat till folk som lever i det övre samhällsskiktet.
Klasstillhörighet är temat i poemen som han lämnar efter sig.
I ett poem så försöker kvinnan att muta döden, men han accepterar inte det.
Han säger, detta är stunden då förmögenhet inte betyder någonting
-Så han är fattig. -Kanske medelklass
En fattig skulle märkas i ett välbevakat överklassområde.
Den här killen smälter in där.
-Varför limmar han fast ögonlocken? -Han är en utnytjande våIdtäktsman.
De flesta våIdtäktsoffer blundar.
Det förstör för en del våIdtäktsmän.
För den typen av män är att offret tittar viktigare än själva gärningen.
Verserna, icensättningen, "jag är döden" den här killen vill kontrollera.
Han känner sig otillräcklig.
Därför kunde han inte vänta på att du skulle räkna ut vad som pågick.
Offren står för det som han inte kan kontrollera, och det vill han ha tillbaka.
Han är underkastad en kvinna som han är rädd för.
Och en sista touch. Han är vit.
Men vittnen som säger att han är svart?
Den som attackerade var inte "Tommy".
Hennes man kom hem samma tid som han alltid gör. "Tommy" skulle vetat det.
Och Fru Gordons, attackerare bar mask.
Våran gärningsman vet att när han går in i huset, kommer kvinnan att dö.
-Om du inte lämnar vittnen, varför mask? -Och han vill att dom ska se honom.
Din förmodade våIdtäcktsman är en trädgårds klättrande yngling.
När offrens åIder stiger, sjunker oftast gärningsmännens åIder.
Mrs. Gordon är 60 då borde han vara 20.
Och det tar år att utveckla ett sådant lugn och styrka som "Tommy" visar.
VåIdtäcktsmannen är för ung för det.
Hon talade om att det är en ung man som leverar matvaror till dom.
Han passar in på vad vi beskriver här.
Då är vi tillbaks på ruta ett.
Nej inte alls, kommer du med in på mitt kontor en stund.
-Det finns en tipsarlinje? -Ja
-Vi har en tekniker som kan övervaka linjen. -Kommer han att ringa oss?
Han har gjort en del för att visa sig.
Och när elva nyheterna talar om en svart man i samband med hans gärningar -
- så kommer han att bli rasande.
Tillräckligt ursinnig för att ringa.
FBI. Du är arresterad.
Du är arresterad försök till våIdtäkt.
FBIs beteendevetargrupp blev inkallade-
- för att assistera San Diego polisen i dom så kallade Tommy morden.
-Han erkände överfallet direkt. -Tack.
- Det bör hinna med elva nyheterna. - Fick dom foton. - Dom kunde inte missa.
Klart för, Penelope Garcia.
-Klar med spåra och fånga? -Det här är superkontoret,jag är alltid redo.
Med kraften som jag har här behöver jag bara 15 sekunder för spåra pervot.
-15 sekunder? -Om ens det.
Jag kan nu tillkänage att vi har arresterat en misstänkt.
Det är allt som jag kan säga.
Stäng av den jävla tv'n!
Vi väntar fortfarande, Garcia.
Jag hatar att vänta.
Tycker du att jag är konstig.
Jag förstår inte hur du ens kan veta hälften av vad du gör.
-Är det därför jag inte kan få en date? -Har du bjudit ut någon. - Nej.
Det är därför du inte får någon date.
Detective Martin.
Linje sex, Penelope. Linje sex.
Era dumma inkompetenta jävlar!
Jag gör inga misstag jag är döden!
Jag är döden förstår ni nu.
Imorgon skall ni få se.
Och när jag tar henne, tänker jag på er.
-Fick du? -Du skojar?... Jag förstår inte hur detta är möjligt.
Det var tillräckigt med tid för att spåra men jag fick ingenting, absolut noll.
-Hon fick ingenting. -Inget? -Missade vi honom.?
Vi har en civilbil för varje enhet ute.
Ja hela jävla stationen är ute.
Kom ihåg lastbil eller firmabil.
Alla vet.
Okej, han kan göra ett mistag i dag han är arg och har inte spanat tillräckligt.
Det har inte vi heller, vi går Reid.
Jag kör fram bilen.
Vi hittar honom.
Detta är det senaste stället.
Det huset.
Familjen har inte flyttat tillbaka.
Förmodligen kommer dom aldrig göra det.
Det är ögonen.
-Förlåt? -Det är ögonen, Elle.
Någonting stämmer inte med ögonen.
Du menar vad han gör mot dem?
Nej, det är nästan en klassisk handling för en utnytjande våIdtäktsman.
Men?
Vi missar någonting..
-Klockan är halv elva redan. -Han sa bara imorgon inte morgonen.
Den här killen kommer spendera lång tid i huset han behöver starta på morgonen.
-Säkert att detta är ett bra ställe? -tre av offren bodde i detta kvarter.
Då kanske han är färdig här.
Eller så börjar han bli familjär och känner sig hemma här.
Men å andra sidan så bodde de andra offren en mil åt andra hållet.
Jag hatar att inte ha någonting att gå på. Vi letar efter en nåI i en höstack.
Egentigen letar vi efter en nåI i en hög av nålar.
En nåI skulle sticka ut i en höstack.
Och vi letar efter någon som smälter in.
Vi letar efter den där nålen i en hög med nålar.
-Kan jag hjälpa till? -FBI.
Åh, jag visste inte.
Efter det fjärde mordet fördubblades bevakningen.
Ändå kunde han övervaka husen.
Hur kunde han undgå att bli sedd?
-Är det en oriole? -Nej, en svart hövdad Grosbeak
Grosbeak?
Grosbeak, hona.
Orson Welles sa att alla fåglar av manligt kön är vackrare-
-eftersom hanar måste visa upp sig.
Vi spenderar all vår tid skrikandes titta på mig "mamma se på mig"
25?
se mig.
Garcia kunde inte spåra samtalet, det var dirigerat genom 25 växlar.
25 växlar...
-Han ville att dom skulle se honom. -Vi fastslog det.
Han är minutiös ingenting är slumpen. Han damsög.
Att se har med dominans att göra.
Hans skapelse, han la allting exakt där han ville
Och?
Om ögonen var så att de skulle se.
Varför var alla vända därifrån?
I det läget kunde dom inte se medans...
Han ville att dom skulle se honom efteråt.
Kontoret för ofjättrad vetenskap, Garcia är i luren, tala du o lycksamme.
Det är Elle. Kan du komma in på telefon reparations nätet i San Diego?
jag kan styra "star wars" härifrån och spela tetris samtidigt.
Jag undrar om det har varit några telefonreparatörer i området-
-samtidigt som morden
Kolla om det finns några gemensamma namn.
Lätt som en plätt dröj kvar.
Han är en telefontekniker polisen har sökt någon som går omkring på dagen.
-Ingen har tänkt på telefonkillen uppe i stolpen, -Han kan hålla koll på allt.
Han vet när han har gott om tid.
-Han kan koppla genom 25 växlar. -Det är hans bakgård,bara att klättra upp.
Tejp och ståItråd har en reparatör.
-Det kan stämma, Jason. -Det är rätt, vi har vi har till och med hans namn
-FBI. Jag måste få reda på vart en av era tekniker finns. -FBI?
-Dom är ute på jobb. -Jag måste få tag på Franklin Graney nu!
-Nu lägger du dig. -Snälla. Skada mig inte, jag har ett litet barn.
Samarbeta och det är ingen fara.
Samarbeta och du kommer inte att skadas.
Han är på servicearbeten i Orange och Chandler
Få tag på, Hotch. Säg till han att ta dit teamet och alla poliser han kan få.
Där är hans bil.
Sprid ut er kolla i trädgårdar, telefonstolpar, han är här någonstans.
875 Orange, Hotch. Bakdörren.
Kände jag aldrig till. Aldrig...
-Jag skjuter henne. -Det gör du inte.
Om du skadar henne, dödar jag dig. Jag säger att du var en inbrottstjuv.
Du var inte Tommy ändå.
Du kommer att förbli ofångad.
Folk kommer att glömma bort dig.
Om fem år kommer det göras ett TV program. "Vad hände med den där Tommy?".
Sen kommer de att sluta prata om dig.
Ta ner pistolen. Kom igen. Kom med ut.
Jag lovar att du kommer att vara med i varenda tidning och TV i hela landet
Tommy killer: Franklin Graney.
Alla kommer att se dig då.
Bundy, Dahmer, Graney.
Hela världen kommer att veta vem du är.
Det är ditt beslut, Franklin.
Du kan bli känd, eller bortglömd.
Kommer du att säga det till alla?
Jag har en mediaspecialist utanför.
Det är ditt val.
-Lovar du? -Ja. Jag lovar.
Backa undan från pistolen.
Vart är mitt barn? Mitt barn!
Han är okej. Helt okej. Du är okej.
Tack.
Rose Kennedy sa en gång, "Fåglarna sjunger efter en storm.
"Varför kan inte folk känna sig fria att göra som dom vill när solljuset är kvar".
Oj, jag glömde, jag har en sak till dig.
Jag glömde ge den till dig på festen.
Men du ger inte födelsedagspresenter.
Det är en samlarbox.
Tack så mycket.
Har du varit på en match någon gång? Jag visste inte ens vad det var för kort.
-Du kommer älska det. -Du följer väl med?
Nej. Någon annan på planet är ett stort "skin-fan".
-Vem? -Det finns bara en person som kallar dig Spence. - JJ?
Hon är ett stort "skin-fans"
Vad ska jag säga?
Schackmatt.
Jag hörde att du var en stor beundare till "skins".